Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The countries in the north are the best, with a rate of 16 kg per head of population.
Najlepsze są kraje północne, gdzie wskaźnik zbiórki wynosi 16 kg na mieszkańca.

statmt.org

Iran has the highest rate of executions per head of population in the world.
Iran ma najwyższy na świecie wskaźnik egzekucji na głowę obywatela.

statmt.org

I needed to put it into a context. ~~~ I needed to head towards conservation goals.
Musiałem zwrócić się w kierunku ochrony przyrody.

TED

The output per head there is USD 714 a year.
Produkcja per capita wynosi tam rocznie 714 USD.

statmt.org

There is. ~~~ Head-tail-head overlaps itself.
Właśnie tak: R-O-R nakłada się na siebie.

TED

The countries in the north are the best, with a rate of 16 kg per head of population.
Najlepsze są kraje północne, gdzie wskaźnik zbiórki wynosi 16 kg na mieszkańca.

Iran has the highest rate of executions per head of population in the world.
Iran ma najwyższy na świecie wskaźnik egzekucji na głowę obywatela.

An increase of up to 12%%... in price per head.
Zwiększoną aż do 12%... ...cenę za każdą sztukę bydła.

Economically, Taiwan has seen significant growth in recent years, and its income per head of population is currently the highest in the world.
Z gospodarczego punktu widzenia wzrost gospodarczy na Tajwanie był w ostatnich latach bardzo wysoki, a dochód na jednego mieszkańca jest obecnie jednym z najwyższych na świecie.

The output per head there is USD 714 a year.
Produkcja per capita wynosi tam rocznie 714 USD.

I take 5 ryos per head.
Biorę 5 ryo za głowę.

Five crores per head.
Pięć! Pięć crores na głowę.

kg salt (white and grey) per head.
kg soli (białej i szarej) na osobę.

A larger quota increase is essential, notably in my country, Poland, where production quotas per head of population are far lower than in the old Member States.
Większy wzrost kwot jest konieczny, szczególnie w moim kraju, w Polsce, gdzie kwoty produkcyjne w przeliczeniu na jednego mieszkańca są dużo niższe niż w starych krajach członkowskich.

If we spend EUR 100 per head per year to finance a common agricultural policy, animal welfare is one good reason why this funding is needed.
Dobrostan zwierząt to uzasadnienie konieczności finansowania wspólnej polityki rolnej w rocznej kwocie 100 euro na głowę.

kg fresh vegetables per head,
kg świeżych warzyw na osobę,

These figures tell us that those of us who have been emitting more CO2 per head of population for a considerable length of time need to make greater changes.
Te liczby mówią nam, że ci z nas, którzy przez znaczny okres emitowali więcej CO2 na głowę mieszkańca, muszą dokonać większych zmian.

We must be prepared in one way or another to compensate developing countries for the fact that our emissions per head of population are many times greater than those in the developing countries.
Tak czy inaczej musimy być przygotowani do zapewnienia krajom rozwijającym się rekompensaty, biorąc pod uwagę, że nasze emisje na jednego mieszkańca są wiele razy większe niż w krajach rozwijających się.

They all have a relatively low level of GDP per head, a large income differential over the populace, a low level of affluence or a relatively low overall level of prices.
Wszystkie one mają bowiem stosunkowo niski poziom PNB na głowę mieszkańca, duże zróżnicowanie dochodowe obywateli, niski poziom zamożności czy stosunkowo niski ogólny poziom cen.

These countries have a variety of political structures and economic potential, as witnessed by GDP figures per head, which in Burma are USD 211, and in Singapore USD 31 400.
Kraje te mają zróżnicowane struktury polityczne i potencjały gospodarcze, o czym świadczy poziom PKB na mieszkańca, który w Birmie wynosi 211 dolarów, a w Singapurze 31 400 dolarów.

You would have thought that a country particularly exposed to the financial sector would have suffered unusually during the recent banking crisis, but the Helvetic Confederation in 2009 had a GDP per head 214% of that of the EU.
Pomyślą może Państwo, że kraj tak bardzo narażony na kaprysy sektora finansowego mógł nadzwyczajnie ucierpieć w czasie ostatniego kryzysu bankowego, ale w 2009 roku Konfederacja Szwajcarska miała PKB per capita w wysokości 214 % PKB UE.

When we look at per capita CO2 emissions, we can see that the United States emit 20 million tonnes per head of population, the European Union 10 million tonnes, the Russian Federation 10 million tonnes, China 3.2 million tonnes and India 1.2 million tonnes.
Analizując emisje per capita CO2 widzimy, że Stany Zjednoczone emitują 20 milionów ton na głowę mieszkańca, Unia Europejska 10 milionów ton, Federacja Rosyjska 10 milionów ton, Chiny 3,2 miliona ton, a Indie 1,2 miliona ton.